He 111 trim indicators

Alles zu Instrumenten im Führerraum.
Antworten
LukeFF
Beiträge: 2
Registriert: 13 Feb 2021 23:11
He 111 trim indicators

Beitrag von LukeFF »

Hello,

I am trying to determine, from the image extract below, what the text is on the two trim dials indicated by the yellow arrows. I think it has to do with the rudder trim, but I am not certain. Thanks!

Bild

Oliver
Beiträge: 244
Registriert: 28 Jan 2020 19:19
Re: He 111 trim indicators

Beitrag von Oliver »

Hi,
here in the forum we speak German.

Thanks

Peter W. Cohausz
Beiträge: 11
Registriert: 29 Jan 2020 07:05
Re: He 111 trim indicators

Beitrag von Peter W. Cohausz »

Hello LukeFF,
this is the Handrad für Quertrimmung = handwheel for lateral trim.
The words at the big dial with the numbers are links and rechts = left/right.

Best Regards
Peter W Cohausz

BMW 803
Beiträge: 15
Registriert: 13 Dez 2020 20:57
Re: He 111 trim indicators

Beitrag von BMW 803 »

Meine Literaturquelle sagt Seitentrimmung. Die für die Quertrimmung ist auf der linken Seite vom Sitz.

viele Grüße,

BMW 803

Peter W. Cohausz
Beiträge: 11
Registriert: 29 Jan 2020 07:05
Re: He 111 trim indicators

Beitrag von Peter W. Cohausz »

Hallo BMW 003,
Du hast recht. Da habe ich nicht genau genug hingeschaut. Vielen Dank für den Hinweis.
MfG Peter W Cohausz

LukeFF
Beiträge: 2
Registriert: 13 Feb 2021 23:11
Re: He 111 trim indicators

Beitrag von LukeFF »

Danke!


Antworten